-
1 подвергаться черновой обработке с припуском
Подвергаться черновой обработке с припуском (0.38 мм)The gears were rough machined 0.38 mm oversize before carburizing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться черновой обработке с припуском
-
2 с припуском по
С припуском по (диаметру)-- The ingot is forged to a rough cylindrical shape, oversize in both diameter and length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с припуском по
-
3 участок с оставшимся припуском
Русско-английский словарь по машиностроению > участок с оставшимся припуском
-
4 участок с припуском
= участок с оставшимся припускомРусско-английский словарь по машиностроению > участок с припуском
-
5 вставка застёжки-молнии впотай с припуском
Forestry: fly-front-type zipper concealmentУниверсальный русско-английский словарь > вставка застёжки-молнии впотай с припуском
-
6 длина заготовки с припуском
Forestry: rough lengthУниверсальный русско-английский словарь > длина заготовки с припуском
-
7 заготовка с припуском
Mechanics: outsize workpieceУниверсальный русско-английский словарь > заготовка с припуском
-
8 земляная насыпь с припуском на осадку
Construction: adjusted net fillУниверсальный русско-английский словарь > земляная насыпь с припуском на осадку
-
9 изделие с минимальным припуском на свободное облегание
Textile: lean-body clothsУниверсальный русско-английский словарь > изделие с минимальным припуском на свободное облегание
-
10 измерение с припуском
Textile: easy measuring (при снятии швейной мерки)Универсальный русско-английский словарь > измерение с припуском
-
11 контроль предварительной термообработки (с припуском) под термообработку
Sakhalin energy glossary: inspection of preliminary heat treatment (with allowance) for heat treatmentУниверсальный русско-английский словарь > контроль предварительной термообработки (с припуском) под термообработку
-
12 международная таблица определения объёма пиломатериалов, характеризующихся припуском в одну четверть дюйма на пропил
Forestry: international 1/4 inch volume tableУниверсальный русско-английский словарь > международная таблица определения объёма пиломатериалов, характеризующихся припуском в одну четверть дюйма на пропил
-
13 определение размерного признака с небольшим припуском
Sowing: easy measuringУниверсальный русско-английский словарь > определение размерного признака с небольшим припуском
-
14 поверхность (детали) с припуском
Automation: prevailing surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность (детали) с припуском
-
15 поверхность детали с припуском
Makarov: prevailing surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность детали с припуском
-
16 поверхность детали с чистовым припуском
Makarov: unfinished surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность детали с чистовым припуском
-
17 поверхность с припуском
1) Engineering: prevailing surface (детали)2) Automation: (детали) prevailing surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность с припуском
-
18 поверхность с чистовым припуском
Engineering: unfinished surface (детали)Универсальный русско-английский словарь > поверхность с чистовым припуском
-
19 размер с припуском
Naval: oversizeУниверсальный русско-английский словарь > размер с припуском
-
20 размер с припуском на шлифование
Engineering: grinding sizeУниверсальный русско-английский словарь > размер с припуском на шлифование
См. также в других словарях:
кратная длина — 3.9 кратная длина: Отрезок целого кратного числа основной длины с припуском на резку и допуском на общую длину. Источник: ГОСТ 617 2006: Трубы медные и латунные круглого сечения общего назначения. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИПУСКАТЬ — или припущать кого к чему, припустить, припускивать, дать кому волю подойти, дать приблизиться, допускать, подпускать. Медведь припустил охотников к самой берлоге. Корова не припускает теленка, видно скоро межмолок пойдет. Припускать скот,… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ КНИГ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — представляет интересное и доступное для всех ремесло, дающее отдых от умственной работы. Благодаря переплетению можно улучшить домашнюю библиотеку: переплести журналы и книги, не имеющие переплётов, сохранив их этим на долгие годы. Основные части … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
11173 — ГОСТ 11173{ 76} Развертки с припуском под доводку. Допуски. ОКС: 25.100.30 КГС: Г23 Инструмент для обработки резанием Взамен: ГОСТ 11173 65, ГОСТ 11174 65 Действие: С 01.07.77 Изменен: ИУС 1/82 Текст документа: ГОСТ 11173 «Развертки с припуском… … Справочник ГОСТов
размер с положительным допуском — размер с припуском ремонтный размер натяг — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы размер с припускомремонтный размернатяг EN full measurement … Справочник технического переводчика
Вытяжка (в металлообработке) — Вытяжка в металлообработке, 1) горячее деформирование, при котором длина заготовки увеличивается за счёт уменьшения площади поперечного сечения. В. осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием заготовки с поворотом на 90° после… … Большая советская энциклопедия
Вытяжка — I Вытяжка форма фармацевтических препаратов: то же, что Экстракт. II Вытяжка в металлообработке, 1) горячее деформирование, при котором длина заготовки увеличивается за счёт уменьшения площади поперечного сечения. В.… … Большая советская энциклопедия
ВПРИПУСК — нареч. припуская кого или припускаясь к чему. Поить скотину вприпуск, припуском прямо из реки, из водоема, не черпая, не из посудины. Корова доится вприпуск, не дает молока без теленка. Навалились на кашу вприпуск, жадно. Звезды глядят вприпуск,… … Толковый словарь Даля
ОТЛУЧАТЬ — ОТЛУЧАТЬ, отлучить что, б. употр. кого от чего; отторгать, отрешать, отделять; отдалять, у(от)странять; исключать, ставить на окроме. Яблоню надо разводить шире, отлучая ветви от лесины. На Украйне, телят не отлучают, а корова доится с припуском … Толковый словарь Даля
ПРИСАСЫВАТЬ — ПРИСАСЫВАТЬ, присосать что, сосаньем притягивать, привлекать; сосать в себя, отсасывая воздух, тянуть за ним что либо. Корни растений, мочками своими, присасывают и впивают влагу. Насос присасывает и подымает воду. Телка припускают к корове,… … Толковый словарь Даля
припуск — а; м. Спец. 1. к Припустить припускать (4 зн.). Делать припуски на швы. 2. То, что припущено, прибавлено (обычно о ткани). П. на швы. Выкройка с припуском на швы. Большой п. Давать п. 3. Поверхностный слой заготовки, подлежащий удалению при… … Энциклопедический словарь